Zum Inhalt springen

Reblog von Alex Kirk:

Reblog via Alex Kirk

Most WordPress plugins are built to grow your audience. I’ve been going in the opposite direction for years: building tools not to increase reach, but for personal reasons: to stay connected to people I care about, to keep memories that would otherwise scatter, to own the data that documents my own life.

That work has added up to something I’d call a coherent vision. And now, with my.wordpress.net, I believe I have contributed to tearing down one of the last walls that have been blocking people from joining me in this experience.

I have created many of the plugins I’m going to describe already some while ago. They’ve found an audience, but admittedly inside a bubble: people who already had a WordPress, or were technical enough to spin one up just to try something.

To try a plugin that makes WordPress personally useful, you first need a WordPress. And setting one up means finding a host, picking a domain, making decisions about a site you’re not even sure you want yet. That’s a publishing commitment, and most people won’t make it just to see if a feed reader or a personal CRM might be useful to them.

That’s the wall I kept running into. And that’s why I built my.wordpress.net: a complete WordPress that runs in your browser, no sign-up, no hosting plan, no domain needed.

It just behaves like a normal WordPress: you change something, you come back tomorrow, it’s still there. Persistent, and private by default.

(This is built on WordPress Playground just with much of the developer-facing complexity removed, playground.wordpress.net will remain.)

Once you have a WordPress that’s yours rather than your audience’s, a whole different set of questions becomes interesting.

Keeping memories. When our first child was born, we wanted to keep a diary. We wanted more than just collecting the photos and videos, we wanted to have a place where we could also write down the stories, the funny things they say, messages in a bottle to them later on. A private blog was the perfect solution for that. And later, with Enable Mastodon Apps, we started using a nice mobile Mastodon app to do it, and grandparents to follow along, who would have thought of that?

Gathering memories. My daughter had a ski day recently. Photos came in from several different group chats: parents, the teachers. Before Chat to Blog, I would have to save them each and reupload them to my WordPress. But since I can now privately connect it to Beeper (a messaging client that can talk to Signal, Whatsapp, etc) and allows me to put the media directly into a new post and the media library, without any forwarding or downloading. The chat messages can disappear someday and it won’t matter, I still have the blog post.

Staying in touch. There are people in my life I genuinely care about, where things have faded a little; not because either of us stopped caring, but just because everyone has a busy life. Sometimes all it would take is a reminder to send a quick hello. Personal CRM turns WordPress into a private contact directory for the people who matter to you. Combined with Keeping Contact, it tracks when you last reached out and reminds you when it’s been too long. It’s not a sales tool. It’s just the nudge to actually do it.

What are you reading? The Friends plugin makes WordPress a feed reader: follow RSS feeds, Atom feeds, ActivityPub accounts. Everything you chose to follow in one timeline, without any algorithm deciding what to surface. Friends 4.0 added three themes: a Google Reader-style interface with keyboard shortcuts (for those who never quite got over losing it in 2013), a Mastodon-style view for people already at home in the Fediverse, and a Block Theme option that integrates with your site’s own design. On a hosted WordPress, you can also participate in the Fediverse directly: follow and be followed, post to your own site and have it federate to Mastodon; and with Enable Mastodon Apps, you can use any Mastodon client to do it.

What articles did you save and actually read? Post Collection clips articles from the web into your WordPress. Send to E-Reader routes them to your Tolino or Kobo, Kindle or Pocketbook, so the things you saved are the things you actually end up reading, just maybe on a different device on which you saved them.

Keeping family history. I’ve always enjoyed hearing the little anecdotes from my family, but I wish I’d have a better memory for them. Thus I started keeping a private family wiki where the we collaborate in maintaining a Wikipedia for our family. It feels great to have this family chronicle to pass on.

Longevity. Right now, in my family, I am the most technical person. What will happen to all those memories in our WordPress? To make sure all those stories can persist, I created Static Archive which turns backups into easily accessible treasure troves. It works by keeping an HTML copy of your posts (and wiki pages) with inline media in your uploads folder, automatically updated every time you publish. It’s not a typical static site generator, it just quietly maintains an archive that is always current.

What do you want to ask your own data? The AI Assistant empowers you to modify your WordPress through chat. It can create or modify plugins to your liking, theme your site, interact with plugins through abilities that they provide. It pulls AI into your WordPress instead of interacting with it from the outside. This supports local models (for example through LM Studio) as well as OpenAI and Anthropic if you can provide an API key.

When announcing My WordPress and also inside my.wordpress.net, we’re using the metaphor of an app because they work like a web app, just hosted on your own WordPress. For the technically inclined: they are indeed plugins, but sometimes multiple working together, installed already configured through a blueprint.

WordPress is a widely available piece of open source software: you have a vast choice of hosts, or you can even install it on your local NAS ( they usually already allow to install WordPress easily). While there are many tools that you can already self-host, each needs individual knowledge to set them up correctly. WordPress can be this one platform that can run all your apps, making it much more accessible.

The plugins I mentioned before share a few things in common. Your data lives on your WordPress: contacts, reading lists, saved articles, conversation history. They are not locked into someone else’s service where maybe you can get them out with a data export request, in a format of their choice.

But instead, everything lives in one place, and you (or a plugin) can combine it however you want, without involving anyone else.

You can modify your WordPress like you want: have plugins created for your needs, modify existing ones to your liking. With AI this is now becoming much more feasible for anyone.

And finally, this is all free and open source. No subscriptions, no per-user fees. You can run the software yourself, for as long as you want.

my.wordpress.net can be your starting point. It has its limitations and you might outgrow them. Because it’s a browser-based WordPress, it can reach out to the web to fetch feeds, clip articles, call APIs. But the web can’t reach in: ActivityPub federation, being followed by others, multi-device access: these need a reachable server.

But that’s just a natural progression: You start in the browser, discover what you actually want from a personal WordPress, and transfer to a webhost when the networked features become worth it.

And if you already have a WordPress, all of this is for you too. Skip my.wordpress.net and proceed to taking back the web for yourself straight away.

Zitat von George Orwell über „Freiheit und Recht“

Freiheit ist das Recht, anderen zu sagen, was sie nicht hören wollen.

George Orwell / Eric Arthur Blair (1903-1950)
englischer Schriftsteller, Essayist und Journalist
https://de.wikipedia.org/wiki/George_Orwell

George Orwell (geboren als Eric Arthur Blair, 1903–1950) war weit mehr als nur ein Schriftsteller; er war ein unerschrockener Kritiker von Machtmissbrauch und sozialer Ungerechtigkeit. Seine Werke sind heute, im Zeitalter von Fake News und Massenüberwachung, aktueller denn je.

Orwell war ein britischer Journalist, Essayist und Romanautor. Seine Erfahrungen als Kolonialpolizist in Burma, sein Leben in Armut in London und Paris sowie sein Einsatz im Spanischen Bürgerkrieg prägten sein tiefes Misstrauen gegenüber totalitären Systemen – egal ob von rechts oder links.

Bücher von George Orwell, die man kennen sollte: Animal Farm (Farm der Tiere, 1945) & 1984 (erschienen 1949)

Orwell kämpfte für die Klarheit der Sprache. Er war überzeugt, dass politische Freiheit nur existieren kann, wenn wir die Wahrheit sagen und Wörter nicht verdrehen, um Unrecht zu rechtfertigen. „In Zeiten universeller Täuschung ist das Aussprechen der Wahrheit ein revolutionärer Akt.“

.NET Framework 3.5 unter Windows 11

Bei manch älterer Software kann es auch noch unter Windows 11 vorkommen, dass ihr das .Net Framework-Paket in der Version 3.5 nach installieren müsst. Nachdem das „normale Setup-Programm“ bei mir nicht loslaufen wollte, war ich auf der Suche nach einem alternativ Web und bin auf einer Microsoft Support-Seite fündig geworden. Nachfolgend eine Kurzanleitung – wir besprechen hier die „Online-Variante“:

  • Open a command prompt with administrator user rights (Run as Administrator) in Windows
  • To Install .NET Framework 3.5 feature files from Windows Update, use the following command:
DISM /Online /Enable-Feature /FeatureName:NetFx3 /All

Use /All to enable all parent features of the specified feature. For more information on DISM arguments, see Enable or Disable Windows Features Using DISM.
Screenshot aus Windows 11 aus dem Terminal (CMD) bei erfolgreicher .Net Framework -Installation
  • Check to see if the feature was enabled:
    On Windows desktop edition PCs, after installation .NET Framework 3.5 is displayed as enabled in Turn Windows features on or off in Control Panel.
    For Windows systems, feature installation state can be viewed in Server Manager.
Aufruf unter Windows 11 der „Windows Features aktivieren oder deaktiven“ – .NET Framework 3.5 (erste Zeile) aktiv.

Zitat von Franz Kafka über „Kunst und Handwerk“

„Die Kunst hat das Handwerk nötiger als das Handwerk die Kunst.“

Franz Kafka (1883-1924) / „Dichter der modernen Angst“
österreichisch-tschechoslowakischer Schriftsteller
https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Kafka
Quelle: KI-generiert mittels Google Gemini

Franz Kafka (1883–1924) war ein deutschsprachiger jüdischer Schriftsteller aus Prag und gilt als einer der einflussreichsten Autoren der Moderne. Sein Werk ist weltberühmt für die Darstellung von existentieller Angst, absurder Bürokratie und der Isolation des Individuums in einer unverständlichen Welt.

  • Das „Kafkaeske“: Dieser Begriff beschreibt Situationen, die auf unheimliche Weise rätselhaft, bedrohlich und bürokratisch-sinnlos erscheinen – genau wie in seinen berühmtesten Werken Die VerwandlungDer Prozess oder Das Schloss.
  • Sein Vermächtnis: Kafka veröffentlichte zu Lebzeiten nur wenig und ordnete testamentarisch an, seine Manuskripte zu verbrennen. Dass wir sie heute lesen können, verdanken wir seinem Freund Max Brod, der diesen Wunsch ignorierte und die Texte veröffentlichte.

Zitat von James Freeman Clarke über „Politiker und Staatsmänner“

„Ein Politiker denkt an die nächste Wahl. Ein Staatsmann denkt an die nächste Generation.“

James Freeman Clarke (1810-1888)
unitarischer Prediger, Gründer einer Kirchengemeinde in Boston und Schriftsteller
https://de.wikipedia.org/wiki/James_Freeman_Clarke

James Freeman Clarke war eine zentrale Figur des amerikanischen Intellektualismus(1) im 19. Jahrhundert. Als unitarischer Theologe, Schriftsteller und Reformer schlug er Brücken zwischen tiefem Glauben und gesellschaftlichem Fortschritt.

Kernaspekte seines Wirkens:
  • Der Transzendentalist: Als enges Mitglied des Transcendental Club war er Weggefährte von Ralph Waldo Emerson und Margaret Fuller. Er glaubte fest an die intuitive Verbindung des Einzelnen zum Göttlichen.
  • Religionswissenschaftlicher Pionier: Mit seinem Werk Ten Great Religions (1871) leistete er Pionierarbeit auf dem Gebiet der vergleichenden Religionswissenschaft. Er suchte nach den universellen Wahrheiten, die verschiedene Weltreligionen vereinen.
  • Sozialreformer: Clarke war ein überzeugter Gegner der Sklaverei (Abolitionist) und setzte sich leidenschaftlich für das Frauenwahlrecht sowie verbesserte Bildungschancen ein.
  • Die Church of the Disciples: Er gründete diese Kirche in Boston auf dem Prinzip der sozialen Gleichheit – dort gab es keine gemieteten Kirchenbänke, sodass Arm und Reich nebeneinander sitzen konnten.

(1) Der Begriff Intellektualismus beschreibt eine Haltung oder philosophische Strömung, die den Verstand (Intellekt) als das wichtigste Werkzeug des Menschen ansieht.

Mein Wechsel zu „Antispam Bee“

Ich glaube, solange ich denken kann und es diesen WordPress-Blog gibt, war „Akismet“ ein Bestandteil davon, vielleicht auch, weil es als eines der Standard-Wordpress-Plugins evtl. schon installiert war? Weiß es nicht nicht mehr.
Nun habe ich aber vor ca. einer Woche eine Email von „Akismet“ erhalten, in der sie mich freundlich, aber doch bestimmt, darauf hingewiesen haben, dass sie der Meinung sind, dass es sich bei meinem Blog um eine „gewerbliche Webseite“ handelt und ich somit nicht mehr unter „Persönlichen-Tarif“ (Spamschutz für private Websites und Blogs) fallen würde und doch bitte einen kostenpflichtigen Tarif abschliessen sollte.

Dies habe ich dann einfach mal zum Anlass genommen und habe mich nach Alternativen umgeschaut und bin jetzt mal bei „Antispam Bee“ hängen geblieben.

Quelle: WordPress-Plugin-Seite von Antispam Bee / https://de.wordpress.org/plugins/antispam-bee/

Sag „Auf Wiedersehen“ zu Kommentar-Spam auf deiner WordPress-Installation. Antispam Beeblockiert Spam-Kommentare und -Trackbacks effektiv, ohne Captchas und ohne personenbezogene Daten an Dienste von Dritten zu versenden. Es ist kostenlos, werbefrei und 100 % DSGVO-konform.

Quelle: Aus der Beschreibung des WordPress-Plugins / https://de.wordpress.org/plugins/antispam-bee/

Das Antispam Bee Plugin läuft nun seit ca. einer Woche bei mir und mir ist tatsächlich aufgefallen, dass es seinen Dienst viel dezenter und unauffälliger als sein Vorgänger verrichtet. Schon allein die Einstellung, dass nur Kommentare auf deutsch erlaubt sein sollen, wehrt bei mir schon mal 99% aller Spam-Kommentare ab. Alles in Allem gefällt mir dieses Plugin sehr viel besser und bei nächster Gelegenheit schau ich mir mal die Einstellungen davon auch noch genauer an. Aktuell nutze ich es eigentlich „out of the box“ und es tut was es soll. Der letzte Satz der Plugin-Beschreibung fasst es sehr gut zusammen, was für dieses Plugin spricht: Es ist kostenlos, werbefrei und 100 % DSGVO-konform.

Und noch ein Fun-Fact: Bei der Entwicklung des Plugins ist auch mal wieder ein gewisser (altbekannter) Matthias Pfefferle dabei. Habe ich aber erst rausgefunden, als ich mich näher mit dem Plugin für diesen Artikel beschäftig habe. Das ist ja schon fast ein „Qualitätssiegel“ und macht das Plugin gleich viel sympathischer.

Der Zögling von M.W. Craven

Als ich neulich auf meinem Kindle auf der Suche nach neuem Lesestoff war, wurde mir in der Rubrik „Prime Reading“ oben genanntes Buch vorgeschlagen. Da ich weder das Buch selbst noch den Autor kannte, hab ich mich in den Kurzinhalt eingelesen und auch den Hinweis bemerkt, dass es sich hierbei um einen „Spiegel Bestseller“ handelt – und natürlich waren auch die Sterne-Bewertungen dementsprechend. Kurzum: Mir hat der Roman sehr gefallen und daher wollte ich ihn hier auch mal ansprechen und euch empfehlen.

Quelle: AI-generiert mittels Google Gemini.

Zur Handlung – in zwei Sätzen: Ein grausamer Serienmörder (genannt „der Brandopferer“) foltert und verbrennt Männer in der englischen Grafschaft Cumbria. Als der Name des suspendierten Ermittlers Washington Poe in einem Opfer gefunden wird, kehrt dieser in den Dienst zurück.

M W Cravens Kriminalroman »Der Zögling« ist der erste Band der preisgekrönten englischen Krimireihe um DS Washington Poe und seine brillanten Kolleginnen und liefert die Vorgeschichte zum »Botaniker«.

Quelle: Amazon.de – https://amzn.to/3PVPfkZ (1)

„Der Zögling“ (Originaltitel: The Puppet Show) von M.W. Craven ist der spannende Auftakt der preisgekrönten Krimireihe um Detective Sergeant Washington Poe und die Analystin Tilly Bradshaw.
Das Buch ist rund 400 Seiten stark und gehört mittlerweile zu einer 5-teiligen Buchreihe über das ungleiche Ermittlerduo bestehend aus dem zynischen, eher wortkargen Poe und der brillanten, sozial inkompatiblen Analystin Tilly Bradshaw.
Zu dieser Buchreihe gehören: „Der Zögling“ (Band 1), „Der Gourmet“ (Band 2), „Der Kurator“ (Band 3), „Die Witwe“ (Band 4) und „Der Botaniker“ (Band 5).

Mir persönlich hat dieses Buch so gut gefallen und gefesselt, dass ich mir gleich noch „Der Gourmet“ zugelegt habe.

Noch kurze ein paar Zeilen über den Autor:
M.W. Craven wurde in Carlisle geboren und wuchs in Newcastle auf. Bevor er zum Schreiben kam, hatte er eine bemerkenswerte Karriere: Er war bei der Armee und arbeitete später viele Jahre als Bewährungshelfer. Diese tiefen Einblicke in die menschliche Psyche und das Justizsystem verleihen seinen Büchern eine besondere Authentizität.

Craven ist bekannt für:

  1. Hohes Tempo: Seine Kapitel sind oft kurz und enden mit Cliffhangern.
  2. Makabre Fälle: Er schreckt nicht vor komplexen, teils grausamen Szenarien zurück.
  3. Trockener Humor: Trotz der düsteren Themen gibt es oft humorvolle Dialoge, besonders zwischen seinen Hauptfiguren.

(1) Wenn Ihr etwas über einen Partner-Link kauft, erhalte ich von Amazon ein paar Cent Provision für die Empfehlung. Für Euch ändert sich dadurch am Verkaufspreis nichts. (Amazon-Affiliate-Link des Amazon Partner Programm)

Reblog von Matthias Pfefferle:

Reblog via Matthias Pfefferle

⚡ Macht mit – kappt die Abhängigkeit von , übernehmt die Kontrolle über Eure Kommunikation! 💪 Hört @bjoernsta im Podcast @BibliothekDerGutenIdeen über den Digital Independence Day , und dezentrale, datenschutzfreundliche Alternativen wie @Mastodon, @peertube, @nextcloud, @matrix, @openstreetmap undundund. 🎧 bibliothek-der-guten-ideen.let

iOS 26.4: CarPlay und KI (ChatGPT)

Etwas still und heimlich hat Apple mit dem iOS-Update 26.4 auch die Möglichkeit für andere KI-Systeme eingebaut, dass diese sich in CarPlay integrieren. Leider konnte ich die Funktionsweise noch nicht testen, aber ich habe gesehen, dass die ChatGPT-App in der aktuellsten Version CarPlay unterstützt und auch in der App-Übersicht von CarPlay am Telefon auftaucht. Es gab auch eine App-Update für die Gemini-iOS-App heute, doch dieses hat leider noch keine CarPlay-Integration gebracht. Ich werde bei nächsten Gelegenheit ChatGPT im Auto mittels CarPlay mal ausprobieren und hoffe, dass die Bedienung darüber besser funktioniert, als in der Vergangenheit, wo man noch mir irgendwelchen Kurzbefehlen die KI-App aufrufen musste. Ich werde berichten…

Kleiner Nachtrag: Bei der ersten Fahrt musste ich leider feststellen, dass ich keinen Account in der ChatGPT-App eingetragen hatte und dadurch bekam ich den Hinweis, dass Spracheingaben nicht in meinem Account enthalten sind. Ich hab mich nun mit meiner Login-with-Apple dort angemeldet und bin jetzt mal gespannt, ob es damit klappt – weil in der iPhone-App könnte ich die Spracheingabe schon nutzen.

Zitat von Peter Ustinov über „den optimistischen Sinn des Lebens“

„Der Sinn des Lebens und Optimist zu sein besteht darin, töricht genug zu sein, zu glauben, dass das Beste erst noch kommt.“

Peter Ustinov (1921-2004)
britischer Schauspieler, Synchronsprecher, Schriftsteller und Regisseur
https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Ustinov

Sir Peter Ustinov (1921–2004) war ein britisches Multitalent mit russischen, deutschen, französischen und italienischen Wurzeln. Er war so vielseitig, dass man ihn kaum in eine Schublade stecken konnte:

  • Der Schauspieler: Er gewann zwei Oscars (für Spartacus und Topkapi). Unvergessen bleibt er vor allem als der exzentrische Detektiv Hercule Poirot in den Verfilmungen von Agatha Christie.
  • Der Autor: Er schrieb Theaterstücke, Romane und unzählige Kurzgeschichten.
  • Der Weltbürger: Ustinov sprach fließend Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch und Spanisch. Er nutzte dieses Talent als leidenschaftlicher Botschafter für das Kinderhilfswerk UNICEF.
  • Der Humorist: Sein Markenzeichen war sein trockener, oft selbstironischer Humor und seine Fähigkeit, Akzente und Geräusche perfekt nachzuahmen.

„Ich bin ein ethnisches Durcheinander. Wenn ich in England bin, hält man mich für einen Ausländer.
Wenn ich im Ausland bin, hält man mich für einen Engländer. Ich bin quasi überall ein Verdächtiger.“

macOS 26.4: Batterie Ladelimit festlegen

Eine der praktischsten Neuerungen von macOS 26.4 ist für mich die Möglichkeit jetzt mit Bordmittel das Batterie-Ladelimit festzulegen. Rund zwei Jahre lang habe ich dies mit einer separaten App (battery für macOS ausprobiert – 8. März 2024o) gemacht und das hat wirklich wunderbar und stabil funktioniert. Es ist zwar schön, dass es jetzt die Funktion direkt im Betriebssystem gibt, aber irgendwie wurde da wieder jemand gesherlocked (1).

Screenshot von meinem Mac.

(1) Erklärung:
Sherlocking (oder eingedeutscht: „gesherlocked“) ist ein feststehender Begriff in der Apple-Welt. Er bezeichnet den Vorgang, wenn Apple eine neue Funktion oder App in sein Betriebssystem (macOS, iOS) integriert, die Funktionen einer bereits bestehenden Drittanbieter-App imitiert oder überflüssig macht.
Der Begriff stammt aus dem Jahr 2002. Apple veröffentlichte Sherlock 3 für Mac OS X, das optisch und funktional der beliebten Drittanbieter-App Watson sehr stark ähnelte. (Sherlock 3 is the third major version of the Sherlock file and web search tool developed by Apple Computer. Sherlock 3’s technology is built into Mac OS X 10.2 (Jaguar).

Welt-Backup-Tag (World Backup Day) 2026

Der Welt-Backup-Tag (World Backup Day) findet jährlich am 31. März statt und erinnert daran, digitale Daten wie Fotos, Dokumente und E-Mails zu sichern. Er soll das Bewusstsein für Datenverlust durch technische Defekte, Diebstahl oder Cyberangriffe schärfen und dazu aufrufen, regelmäßige Sicherheitskopien zu erstellen, um sich vor dem 1. April – dem „April-Scherz“ – zu schützen.

Quelle: https://www.worldbackupday.com/de

Eine solide Backup-Strategie für Privatpersonen muss nicht teuer oder kompliziert sein.
Der bewährte Goldstandard ist die 3-2-1-Regel:

  • 3 Kopien: Besitzen Sie insgesamt drei Versionen Ihrer Daten (1 Original + 2 Backups).
  • 2 verschiedene Medien: Speichern Sie die Backups auf unterschiedlichen Gerätetypen (z. B. externe Festplatte und Cloud/NAS), um Hardware-Defekte abzufangen.
  • 1 Kopie außer Haus: Lagern Sie ein Backup an einem anderen Ort (z. B. Cloud oder eine Festplatte bei Verwandten), um gegen Feuer, Diebstahl oder Wasserschäden abgesichert zu sein.

Doch wie macht man das in der Praxis? Hier noch ein kurzes Beispiel, wie es bei mir aussieht.
Ich habe meine Daten auf einem NAS bei mir im Keller liegen. Dort habe ich, da es sich um ein Synology-NAS handelt, mittels der HyperBackup-App und einem Backup-Tarif von Synology, ein tägliches Backup in die Cloud laufen. Und dann mache ich noch wöchentlich mittels der Mac-App „FreeFileSync“ eine Kopie der NAS-Daten auf meinen iMac.

Somit habe 3 Kopien: 1x NAS (Originaldaten), 1x in der Synology-Cloud und dann noch 1x auf meinem Mac. Auch die zweierlei Medien sind mit der Cloud und der Festplatte geben. Und mit der Sicherung in die Synology-Cloud habe ich auf eine tägliche Kopie meiner Daten ausserhalb des Hauses. Ihr seht also, es ist garnicht so schwierig eine Backup-Strategie für Privatpersonen zu etablieren. Und es sei noch erwähnt, dass der Backup-Tarif bei Synology garnicht so teuer ist. In meinem Fall habe ich rund 300 GB, die ich täglich sichern möchte und da ist man dann mit rund 30 Euro im Jahr (!) dabei.